*english version below*
Il Saq’ be’ è il cammino bianco dei nostri antenati. Attraverso lo studio dei calendari, delle antiche tradizioni e dei rituali cerimoniali possiamo evolverci in esseri umani più consapevoli, in armonia nel nostro mondo interiore così come nelle nostre famiglie e comunità e ritrovare la connessione con la Terra e tutti gli esseri che condividono con noi l’esistenza. I camminanti del Saq’ be’, guidati dall’ajqij, si impegnano a studiare il calendario Chol’qij e seguire giorno per giorno l’avvolgersi del filo del tempo, compiendo le cerimonie e le meditazioni per contattare i Nahuales della propria croce natale e per integrare tutti gli aspetti del potenziale umano. Questo porta l’individuo a crescere verso la meta del camminante che è quella di realizzare “Hun Wnaq” , l’essere umano completo che ha integrato i 260 Nahuales. Seguire il cammino bianco ci permette di ritrovare la nostra autenticità e realizzare appieno la nostra missione di vita, portando beneficio a noi stessi e alla nostra comunità . E’ un cammino che contiene un grande potenziale trasformativo, che può cambiare radicalmente le nostre vite, riallineandoci alla nostra vera natura. Il Saq’ be’ è un percorso completo di crescita personale in cui si entra in contatto con potenti forze cosmiche e interiori ma non sostituisce un percorso psicoterapeutico. Se sei in cura da uno psicologo o psichiatra chiedi prima consiglio per vedere se è opportuno affiancare questo cammino alla tua terapia.
The Saq’ be’ is the white path of our ancestors. Through the study of calendars, ancient traditions and ceremonial rituals we can evolve into more conscious human beings, in harmony in our inner world as well as in our families and communities, and regain connection with the Earth and all beings who share existence with us. Saq’ be’ walkers, guided by the ajqij, undertake to study the Chol’qij calendar and follow the winding of the thread of time day by day, performing the ceremonies and meditations to contact the Nahuales of one’s birth cross and to integrate all aspects of human potential. This leads the individual to grow toward the goal of the pathwalker, which is to realize “Hun Wnaq” , the complete human being who has integrated the 260 Nahuales. Following the white path allows us to find our authenticity and fully realize our life mission, benefiting ourselves and our community . It is a path that contains great transformative potential, which can radically change our lives, realigning us to our true nature. Saq’ be’ is a complete path of personal growth in which we get in touch with powerful cosmic and inner forces, but it is not a substitute for a psychotherapeutic path. If you are being treated by a psychologist or psychiatrist seek advice to see if it is appropriate to combine this path with your therapy.
